They say that while nursing a wounded heart over a lost love in Capiz, Jovita Fuentes heard a maid sing a folksong that moved her. The lyrics reflected her sentiments. And so she documented, arrang…